title: THEIR WAYS PARTED
year: 2021
src origin: link to asset
type: unique digital asset
size: 8268  ×  11811px, 300dpi
type: png

Diese Arbeit entstand in den Jahren 2020/2021 im direkten Reflex auf die gesellschaftlichen Spannungen und politischen Maßnahmen während der COVID-19-Pandemie – insbesondere auf jene Aspekte, die der Künstler als übergriffig und repressiv empfand. IHRE WEGE TRENNTEN SICH IM … ist ein Kommentar zur tiefgreifenden sozialen Entfremdung, die durch Lockdowns und die gleichzeitige Digitalisierung zwischenmenschlicher Kommunikation ausgelöst wurde.

Das Werk greift visuell auf einen Screenshot aus Google Translate zurück – einem Tool, das wie kaum ein anderes für automatisierte Verständigung und globale Vernetzung steht. Der Satz „ihre wege trennten sich im Internet“ erscheint zugleich sachlich, poetisch und melancholisch. Die englische Übersetzung „their ways parted on the internet“ verstärkt durch ihre maschinelle Glätte den Eindruck einer emotionalen Distanz.

Formal kombiniert die Arbeit die Ästhetik digitaler Interfaces mit bildlicher Manipulation: Die sichtbare Übermalung und das eingefügte, schemenhafte Objekt am oberen Bildrand – ein abstrahiertes Flugobjekt oder ein Schatten? – verleihen dem Werk eine surreale Dimension, die auf Unsicherheit und Fremdheit verweist.

Konzeptuell thematisiert das Werk die Spaltung und Lagerbildung innerhalb digitaler Öffentlichkeiten, wie sie in den Jahren 2020 bis 2022 sichtbar wurden. Es verweist auf das Internet als ambivalenten Ort: als Medium der Verbindung und Trennung, der Nähe und der Polarisierung. Als stille Beobachtung und prägnanter Kommentar verdichtet das Bild eine Zeit des kollektiven Bruchs in einem einzigen, scheinbar beiläufigen Moment digitaler Übersetzung.